Portillo’s is a Chicago-born chain for hot dogs, Italian beef sandwiches and more, plus beer, wine and retro digs.