Little Joe’s Restaurant offers time-tested Italian-American dishes served in a casual space depicting scenes from Italy.